Свобода и порядък се преплитат в криптографиките и арт книгите на Регина Далкалъчева
Проектът "Криптографики" на художничката Регина Далкалъчева се развива през годините, но започва през 2020 г. по повод обявения международен конкурс на Културния реферат на Мюнхен, в който водеща тема тогава е коронавирусът. Част от проекта бе представен в Бургас заедно с арт книги на художничката от серия, наречена „Триъгълни / Трилистови / Тристишия“, като събитието беляза първото гостуване на авторката в галерия "Неси" в морския град . За конкурса в Мюнхен през 2020 г. авторката избира една от подтемите в него, а именно "Свобода и порядък по време на криза". За него създава серия графики и арт книги, произлизащи от тях, обясни в интервю Регина Далкалъчева, която е художник на книгата, доктор в областта на „Изкуствознанието и изобразителните изкуства“ и доцент към катедра „Книга, илюстрация, печатна графика“ в Националната художествена академия. "Като художник, който се занимава с изкуство на книгата, илюстрации и арт книги, аз десетилетия работя с буквените знаци. В представите на хората те са преди всичко порядък и функция. Мислейки за порядъка на буквите през тяхната четивност, си зададох въпроса какво би се случило, ако започнем да ги използваме с абсолютната свобода, т.е. лишени от тяхната четивна функция и представляващи преди всичко пространствен и формообразуващ обект. Това беше сърцевината на проекта ми, който впечатли журито на Културния реферат в Мюнхен, защото в него те намериха особен подход по темата за порядъка и свободата", обяснява тя. Далкалъчева нарича картинните изображения криптографики, защото произтичат от аналогови, абсолютно класически рисунки. Те в някакъв смисъл са криптирани и цифровизирани, тъй като са вкарани като първообраз в графичния софтуер и там биват изключително деструктурирани, трансформирани, наслоени до степен на почти неузнаваемост на първичната рисунка. За целта авторката всъщност създава две произведения - първо оригиналните аналогови творби, от които след това прави втори такива - дигитални. "Наричам това условно криптирана информация, която обаче е изцяло художествена", допълва тя. В тази криптирана рисунъчна образност са криптирани и буквените знаци, които са напълно лишени от смисъла на информационен носител, а са по-скоро повод да се създаде едно имагинерно, озадачаващо, много сложно и невидимо пространство, каквото не виждаме и не обитаваме в ежедневието си. "Те са алтернативни пространства, които носят друга информация", обяснява художничката. Целият този проект, започнал в Мюнхен през 2020 г., продължава да се развива през годините с увеличаване на серията от арт книги, за които пояснява, че самостойни, пластически произведения на изкуството, които просто са осъществени чрез изразните средства на книгата - съчетанието на текст и изображение, специфичната темпорална композиция, която притежава книгата, за разлика от кавалетните жанрове, и се осъществява в ограничен авторски тираж. Арт книгите са ръчно книговезани и сигнирани, тоест подписани и номерирани с поредността в тиража, обяснява авторката. Всъщност дълги години като художник на книгата Регина Далкалъчева, който работи за конвенционалните печатни издания, не спира да се пита къде е абсолютната свобода за артиста в тази конкретна област. "Повечето хора познават абсолютната претенция на живописеца, графика или скулптора. Те казват, че правят абсолютното, високото, елитарното изкуство, докато художникът на книгата винаги е приеман за приложен такъв. Той е в съавторство, но дори и това е съвременна теза за него, тъй като повече е приеман като изпълнител, който ретранслира в някаква визуалност онова, което големият автор литератор е създал", разяснава Далкалъчева. Преди десетилетия, питайки се къде е абсолютната свобода в книгата и с помощта на интензивните си контакти с Германия, тя открива, че такава всъщност съществува. Това е жанрът на арт книгата, който е създаден по естествен начин от историята на изкуството. Тези книги обаче не са за четене, а за съзерцаване и преживяване. "Затова винаги, когато правя проект с картинни изображения, за мен голямата радост е те да бъдат изиграни по нов начин в книжната пластика и да бъдат пресъздадени като драматургично произведение със свой ритъм, динамика, развитие, акценти, паузи. Като мини кинофилм или видеоклип в рамките на това ограничено книжно пространство", коментира художничката. За повтаряемата употреба на "три" в заглавието на серията от арт книги „Триъгълни / Трилистови / Тристишия“ тя обяснява, че първото идва от факта, че голямата част от текстовете в тях са нейни авторски. Определя ги като свое псевдохайку в тристишия, като до тях си е позволила да нареди оригинални стихове на японски класици в жанра. "Триъгълни" са, тъй като формите им произтичат от квадрат, който по диагонала си образува триъгълник. А "Трилистови" е свързано с това, че книжните тела, които са вътре, са абсолютен резултат от определено сгъване, биговане, щанцоване, разрязване на три първични печатни листа. По този начин се получава обема на цялостното съдържание на книжните тела в арт книгите, допълва Далкалъчева. Творбите и книгите в проекта "Криптографики" са отпечатани в тираж от 15 бройки. В Бургас художничката представя много малка част от серията арт книги, а едно от нещата, с които с гордост може да се похвали, е, че някои от тях са включени в колекцията на един от най-големите колекционери на арт книги в света, германеца Райнхард Грюнер. За Регина Далкалъчева той в някакъв смисъл е първоначален учител и пътеводител в арт книгата и затова определя срещата си с него като голям шанс, защото колекцията на един колекционер е нещо, до което малцина са допуснати. Други колекционери, които имат нейни арт книги, се намират в Южна Корея, допълни още тя. В Бургас изложбата "Криптографики" в галерия "Неси" може да бъде видяна до 10 март.
|
|
Литературен обзор
Келси Л. Смуут: Връзките ни са като стихотворения – изискват творчество и внимание
Келси Л. Смуут (Kelsey L. Smoot) представя своя дебютен поетичен сборник "СОУЛМЕЙТ КАТО ГЛАГОЛ" (SOULMATE AS A VERB), който е важен принос към дългата традиция на творби, призоваващи ни към любов и освобождение. Този сборник ни подтиква да се замислим за това ...
Добрина Маркова
|
Литературен обзор
Романа Петри изследва сложността на семейните отношения в "Безопасна дистанция"
Романът "Безопасна дистанция" (2026) е продължение на "Пранци ди фамилия" (2019) и "Навсякъде, където съм" (2008) - шедьовър на Романа Пециета, известна под псевдонима Романа Петри. Тя е италианска писателка, преводачка и литературен критик, която живее в Рим. ...
Добрина Маркова
|
Във всяка война има нещо, което не може да бъде победено
Валери Генков
|
Литературен обзор
Извънсъдебно правосъдие и аболиционизъм: Бостънските събития от 1835–1836 г.
Въпреки че насилието срещу аболиционистите е било сериозна заплаха през 1830-те години, то не е било ограничено само до южните щати. Един от най-забележителните примери е почти линчуването на известния аболиционист Уилям Лойд Гарисън през октомври 1835 г. в Бо ...
Ангелина Липчева
|
|
Литературен
бюлетин |
|
Включително напомняния
за предстоящи събития |
Абонирайте се |
|
Експресивно
Дигитализирани спомени: РБ „Петър Стъпов“ съхранява историята на българската свобода
Чувствата на плам и любов към Родината оживяват в архивни статии от преди 80 години, които библиотекари от Търговище откриват в навечерието на Деня на българската свобода. Сред тях е и регионалният вестник „Обществена трибуна”, който всяка година п ...
Добрина Маркова
|
Литературен обзор
Романа Петри изследва сложността на семейните отношения в "Безопасна дистанция"
Романът "Безопасна дистанция" (2026) е продължение на "Пранци ди фамилия" (2019) и "Навсякъде, където съм" (2008) - шедьовър на Романа Пециета, известна под псевдонима Романа Петри. Тя е италианска писателка, преводачка и литературен критик, която живее в Рим. ...
Добрина Маркова
|
На бюрото
Алесия Пиперно разказва за пътуванията си и уроците, които е научила по пътя
Валери Генков
|
Експресивно
Стенли Кубрик разкрива неизменността на насилието в "Портокал с часовников механизъм"
Ангелина Липчева
|
Филмът "Портокал с часовников механизъм", режисиран от Стенли Кубрик, е един от най-противоречивите в историята на киното. Въпреки че се стреми да повлияе на поведението на зрителите, той не притежава убедителността на философските разкази и разкрива неясности. Кубрик използва барокови и провокативни елементи, които често корумпират моралния смисъл, който се опитва да предаде. Критиците от времето ...
|
Литературен обзор
Във всяка война има нещо, което не може да бъде победено
Валери Генков
|
|
17:00 ч. / 20.02.2025
Автор: Валери Генков
|
Прочетена 5516 |
|
Проектът "Криптографики" на художничката Регина Далкалъчева се развива през годините, но започва през 2020 г. по повод обявения международен конкурс на Културния реферат на Мюнхен, в който водеща тема тогава е коронавирусът. Част от проекта бе представен в Бургас заедно с арт книги на художничката от серия, наречена „Триъгълни / Трилистови / Тристишия“, като събитието беляза първото гостуване на авторката в галерия "Неси" в морския град .
За конкурса в Мюнхен през 2020 г. авторката избира една от подтемите в него, а именно "Свобода и порядък по време на криза". За него създава серия графики и арт книги, произлизащи от тях, обясни в интервю Регина Далкалъчева, която е художник на книгата, доктор в областта на „Изкуствознанието и изобразителните изкуства“ и доцент към катедра „Книга, илюстрация, печатна графика“ в Националната художествена академия.
"Като художник, който се занимава с изкуство на книгата, илюстрации и арт книги, аз десетилетия работя с буквените знаци. В представите на хората те са преди всичко порядък и функция. Мислейки за порядъка на буквите през тяхната четивност, си зададох въпроса какво би се случило, ако започнем да ги използваме с абсолютната свобода, т.е. лишени от тяхната четивна функция и представляващи преди всичко пространствен и формообразуващ обект. Това беше сърцевината на проекта ми, който впечатли журито на Културния реферат в Мюнхен, защото в него те намериха особен подход по темата за порядъка и свободата", обяснява тя.
Далкалъчева нарича картинните изображения криптографики, защото произтичат от аналогови, абсолютно класически рисунки. Те в някакъв смисъл са криптирани и цифровизирани, тъй като са вкарани като първообраз в графичния софтуер и там биват изключително деструктурирани, трансформирани, наслоени до степен на почти неузнаваемост на първичната рисунка. За целта авторката всъщност създава две произведения - първо оригиналните аналогови творби, от които след това прави втори такива - дигитални. "Наричам това условно криптирана информация, която обаче е изцяло художествена", допълва тя.
В тази криптирана рисунъчна образност са криптирани и буквените знаци, които са напълно лишени от смисъла на информационен носител, а са по-скоро повод да се създаде едно имагинерно, озадачаващо, много сложно и невидимо пространство, каквото не виждаме и не обитаваме в ежедневието си. "Те са алтернативни пространства, които носят друга информация", обяснява художничката.
Целият този проект, започнал в Мюнхен през 2020 г., продължава да се развива през годините с увеличаване на серията от арт книги, за които пояснява, че самостойни, пластически произведения на изкуството, които просто са осъществени чрез изразните средства на книгата - съчетанието на текст и изображение, специфичната темпорална композиция, която притежава книгата, за разлика от кавалетните жанрове, и се осъществява в ограничен авторски тираж. Арт книгите са ръчно книговезани и сигнирани, тоест подписани и номерирани с поредността в тиража, обяснява авторката.
Всъщност дълги години като художник на книгата Регина Далкалъчева, който работи за конвенционалните печатни издания, не спира да се пита къде е абсолютната свобода за артиста в тази конкретна област. "Повечето хора познават абсолютната претенция на живописеца, графика или скулптора. Те казват, че правят абсолютното, високото, елитарното изкуство, докато художникът на книгата винаги е приеман за приложен такъв. Той е в съавторство, но дори и това е съвременна теза за него, тъй като повече е приеман като изпълнител, който ретранслира в някаква визуалност онова, което големият автор литератор е създал", разяснава Далкалъчева.
Преди десетилетия, питайки се къде е абсолютната свобода в книгата и с помощта на интензивните си контакти с Германия, тя открива, че такава всъщност съществува. Това е жанрът на арт книгата, който е създаден по естествен начин от историята на изкуството. Тези книги обаче не са за четене, а за съзерцаване и преживяване. "Затова винаги, когато правя проект с картинни изображения, за мен голямата радост е те да бъдат изиграни по нов начин в книжната пластика и да бъдат пресъздадени като драматургично произведение със свой ритъм, динамика, развитие, акценти, паузи. Като мини кинофилм или видеоклип в рамките на това ограничено книжно пространство", коментира художничката.
За повтаряемата употреба на "три" в заглавието на серията от арт книги „Триъгълни / Трилистови / Тристишия“ тя обяснява, че първото идва от факта, че голямата част от текстовете в тях са нейни авторски. Определя ги като свое псевдохайку в тристишия, като до тях си е позволила да нареди оригинални стихове на японски класици в жанра. "Триъгълни" са, тъй като формите им произтичат от квадрат, който по диагонала си образува триъгълник. А "Трилистови" е свързано с това, че книжните тела, които са вътре, са абсолютен резултат от определено сгъване, биговане, щанцоване, разрязване на три първични печатни листа. По този начин се получава обема на цялостното съдържание на книжните тела в арт книгите, допълва Далкалъчева.
Творбите и книгите в проекта "Криптографики" са отпечатани в тираж от 15 бройки. В Бургас художничката представя много малка част от серията арт книги, а едно от нещата, с които с гордост може да се похвали, е, че някои от тях са включени в колекцията на един от най-големите колекционери на арт книги в света, германеца Райнхард Грюнер. За Регина Далкалъчева той в някакъв смисъл е първоначален учител и пътеводител в арт книгата и затова определя срещата си с него като голям шанс, защото колекцията на един колекционер е нещо, до което малцина са допуснати. Други колекционери, които имат нейни арт книги, се намират в Южна Корея, допълни още тя.
В Бургас изложбата "Криптографики" в галерия "Неси" може да бъде видяна до 10 март.
|
Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс
с всички предимства на цифровият достъп.
|
|
|
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
|
|
|
Читателски поглед
София Стойнева: Подарък от думи и емоции
Сборникът с разкази „Нещо за подарък“ на София Стойнева е истинско откриване за читателите, които търсят дълбочина и разнообразие в съвременната литература. Темите, които авторката разглежда, са многопластови и актуални, отразявайки социалните ...
|
Избрано
Дана Ел Мърфи разкрива нови перспективи в жанровата феминистка критика
Темата за жанровата феминистка критика и нейното място в литературата е изключително важна и актуална. Дана Ел Мърфи, асистент-професор по афро изследвания и английски език в Caltech, е изтъкната фигура в тази област. Нейната работа се фокусира върху ...
|
Рене Карабаш и „Остайница“ - българският роман, който покорява света
|
Ако сте поропуснали
Катя Антонова: "Писането е необходимост за мен"
Катя Антонова, известна българска детска писателка, наскоро представи своята най-нова творба, озаглавена „Наръчникът на Ванилия за добри дела“. Тази книга, която е част от популярната поредица за героинята Ванилия, съдържа девет вдъхновяващи ...
|
|
|
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
|
|
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
|
|
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
|
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.
Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право. |
|
Общи условия / Потребителско споразумение |
Интелектуална собственост |